Équipements de protection individuelle pour l'horticulture : aperçu des normes, des activités et des risques

Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, de nombreuses activités différentes se rejoignent – de la plantation, la taille, la tonte et le creusement jusqu’aux travaux de construction, d’entretien et de transport ou aux interventions à proximité des routes. Selon l’entreprise, cela peut aussi inclure des travaux arboricoles, des toitures végétalisées, des travaux avec des appareils motorisés ou la manipulation de produits phytosanitaires. Les exigences envers les équipements de protection individuelle sont donc tout aussi variables.

Les normes EPI aident à mieux classer les produits de protection. Elles indiquent pour quoi un produit a été testé et dans quel domaine de protection il peut en principe être utilisé. Mais elles ne disent pas automatiquement quel équipement est nécessaire dans chaque entreprise horticole.

Cet article donne une orientation générale sur les normes EPI qui peuvent souvent jouer un rôle dans l’horticulture et l’aménagement paysager. Il ne remplace ni une évaluation des risques, ni un conseil juridique, ni un conseil de sécurité contraignant. Les équipements de protection individuelle nécessaires et adaptés dans une entreprise donnée dépendent toujours des activités réelles, des dangers, des conditions d’utilisation et des prescriptions applicables.

Sont déterminants les dispositions légales, les recommandations des autorités, les indications des fabricants, les instructions internes à l’entreprise et l’évaluation par les personnes compétentes responsables.

État de cet article : mai 2026

Pourquoi les normes EPI peuvent offrir une orientation dans l’horticulture et l’aménagement paysager

Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, les EPI ne se résument que rarement à « des gants et de bonnes chaussures ». Le travail se déroule généralement à l’extérieur, souvent par météo changeante, sur un sol irrégulier et avec des machines, des outils, des plantes, de la terre, des pierres, du bois, des produits chimiques ou du trafic à proximité.

Les normes aident à mieux comparer les produits entre eux. Elles indiquent par exemple si une chaussure de sécurité a été testée selon la norme EN ISO 20345, si un gant est attribué aux risques mécaniques selon EN 388 ou si des vêtements de signalisation selon EN ISO 20471 sont prévus pour une meilleure visibilité.

Mais un point reste important : une norme décrit le domaine de protection testé d’un produit. Elle ne remplace pas l’analyse de la situation de travail concrète. Pour le choix, il faut déterminer si l’EPI convient à l’activité, au lieu d’utilisation, à la durée de port, à la combinaison avec d’autres EPI et aux consignes internes de l’entreprise.

L’EPI n’est pas la première étape de la protection au travail

Les équipements de protection individuelle (EPI) sont importants, mais ils ne doivent jamais être considérés isolément. Avant de choisir des EPI, les entreprises doivent examiner quels dangers existent et si les risques peuvent être réduits par des mesures techniques ou organisationnelles.

Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, cela comprend selon la situation des méthodes de travail sûres, des barrières, des machines adaptées, la maintenance, la gestion de la circulation, des instructions de travail claires, la formation et l’instruction.

Lors de travaux à proximité des routes, par exemple, les vêtements de signalisation ne sont pas les seuls éléments pouvant être pertinents : une sécurisation propre de la zone de travail l’est aussi. Avec les appareils motorisés, il ne s’agit pas seulement de protection auditive, mais aussi d’instruction, de maintenance, de distance avec les autres personnes et de méthode de travail correcte. Lors de la manipulation de produits phytosanitaires, les gants de protection ne suffisent pas à eux seuls : les informations produit, la fiche de données de sécurité, le dosage, le stockage et les consignes d’application comptent également.

Les EPI sont utilisés là où les risques ne peuvent pas être totalement éliminés autrement ou suffisamment réduits. Ils devraient donc toujours faire partie d’un concept de sécurité plus large et ne pas être uniquement le résultat d’une liste de normes.

Normes EPI souvent pertinentes dans l’horticulture et l’aménagement paysager

Dans les situations de travail typiques de l’horticulture et de l’aménagement paysager, des normes issues des domaines suivants peuvent être particulièrement pertinentes selon l’activité : protection des pieds, protection des mains, protection chimique, protection de la tête, protection des yeux, protection auditive, vêtements de signalisation et protection antichute.

Toutes les entreprises horticoles n’ont pas besoin de tous ces domaines de protection au même degré. Une entreprise spécialisée dans l’entretien des jardins a d’autres exigences qu’une entreprise qui effectue régulièrement des travaux arboricoles, des toitures végétalisées, des murs en pierre naturelle ou des travaux dans l’espace routier.

L’aperçu suivant ne remplace pas une clarification interne à l’entreprise, mais il aide à une première orientation.

EN ISO 20345 : chaussures de sécurité et bottes de protection dans l’horticulture et l’aménagement paysager

La norme EN ISO 20345 concerne les chaussures de sécurité avec embout de protection. Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, elle peut être particulièrement pertinente lorsque l’on travaille avec des matériaux lourds, des outils, des machines, des pierres, des dalles, de la terre, du bois ou sur un sol irrégulier.

Les situations typiques sont les travaux de pavage, les aménagements extérieurs, les travaux avec brouettes, petites machines, remorques, palettes, pierres ou éléments de construction. Même sur sol mouillé, dans la boue ou sur des surfaces changeantes, une protection des pieds adaptée joue un rôle important.

Pour les entreprises, ce n’est pas seulement la norme elle-même qui compte, mais aussi l’exécution concrète de la chaussure ou de la botte. Selon l’utilisation, l’adhérence, l’imperméabilité, la protection contre la perforation, la hauteur de tige, le profil, le confort de port et la résistance aux intempéries peuvent être importants.

Le fait qu’une chaussure de sécurité ou une botte de protection soit adaptée à une utilisation concrète doit être vérifié sur la base de la situation de travail réelle.

EN 388 : gants de protection contre les risques mécaniques

La norme EN 388 concerne les gants de protection contre les risques mécaniques. Selon le produit, cela comprend par exemple l’abrasion, la coupure, la déchirure ou la perforation. Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, cette norme joue souvent un rôle, car les mains sont quotidiennement en contact avec des matériaux rugueux, tranchants ou lourds.

Les travaux typiques sont la taille, la plantation, le creusement, le port, le déblayage ainsi que les travaux avec du fil métallique, du bois, des branches, des pierres, des outils ou des éléments de construction. Les gants de protection mécanique peuvent aider à mieux protéger les mains lors de telles activités.

Un gant conforme à la norme EN 388 n’est toutefois pas automatiquement adapté à tous les travaux horticoles. Pour les travaux de plantation fins, il faut souvent davantage de sensibilité tactile ; pour les travaux plus grossiers, davantage de robustesse. En cas d’humidité, d’épines, de matériaux à arêtes vives ou de durée de port prolongée, d’autres caractéristiques peuvent devenir importantes.

La forme, la préhension, la respirabilité et la mobilité influencent également le fait que les gants soient réellement portés au quotidien.

EN 374 : gants de protection chimique pour les produits phytosanitaires et les produits de nettoyage

La norme EN 374 concerne les gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes. Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, elle peut être particulièrement pertinente lorsque l’on travaille avec des produits phytosanitaires, certains produits de nettoyage, des engrais ou d’autres produits chimiques.

Un point est particulièrement important : tous les gants ne protègent pas contre tous les produits chimiques. L’adéquation dépend notamment de la substance, de la concentration, du temps d’exposition et du matériau du gant. C’est pourquoi les fiches de données de sécurité, les indications des fabricants et les consignes internes à l’entreprise doivent toujours être prises en compte.

Pour la pratique, cela signifie qu’un gant de travail mécanique selon EN 388 n’est pas automatiquement un gant de protection chimique adapté. Si un contact avec des produits phytosanitaires ou des produits chimiques est possible, les exigences doivent être vérifiées séparément.

Selon le produit, d’autres mesures de protection peuvent aussi être nécessaires, par exemple une protection des yeux, des vêtements de protection, une ventilation ou des instructions de travail spécifiques.

EN 397 : casques de protection industriels pour les travaux arboricoles et les dangers particuliers

La norme EN 397 concerne les casques de protection industriels. Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, la protection de la tête peut être particulièrement pertinente là où il faut s’attendre à des objets tombants, des branches, des outils, des machines, des risques de heurt ou des travaux à proximité de cimes d’arbres.

Les situations typiques sont les travaux arboricoles depuis le sol, les travaux avec des déchets de taille, les travaux à proximité de nacelles élévatrices, de machines, de transports ou de zones de chantier. Lors de travaux d’aménagement avec d’autres corps de métier ou sur des chantiers, la protection de la tête peut aussi jouer un rôle selon la situation.

Il est important de ne pas choisir le casque uniquement de manière forfaitaire selon la branche. Selon le travail, les jugulaires, la visière, la protection auditive, la ventilation, le poids et la combinaison avec d’autres EPI peuvent être importants.

Pour certains travaux en hauteur ou en arboriculture, des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer. Celles-ci doivent être vérifiées de manière compétente dans l’utilisation concrète.

EN 166 : protection des yeux contre la poussière, les éclats, les parties végétales et les projections

La norme EN 166 concerne la protection individuelle des yeux. Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, la protection des yeux peut être pertinente pour de nombreuses activités, car les yeux peuvent être exposés à la poussière, à la terre, aux éclats de pierre, aux particules de bois, aux parties végétales, aux épines, aux liquides ou aux projections.

Les situations typiques sont les travaux avec débroussailleuse, taille-haie, tronçonneuse, disqueuse, nettoyeur haute pression ou lors de la taille et du broyage. Lors de la manipulation de certains produits ou de travaux au-dessus de la tête, une protection des yeux peut également être nécessaire.

Selon l’activité, de simples lunettes de protection ne suffisent pas toujours. Une protection des yeux plus ajustée ou une protection faciale supplémentaire peut parfois être judicieuse. Ce qui compte, c’est le danger réel : particules mécaniques, projections de liquide, poussière ou combinaison de ces éléments.

La buée, le confort de port et la combinaison avec une protection respiratoire ou une protection auditive jouent également un rôle dans la pratique.

EN 352 : protection auditive avec les appareils motorisés et le bruit des machines

La norme EN 352 concerne la protection auditive. Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, elle peut être particulièrement pertinente lors de travaux avec des appareils motorisés ou des machines bruyantes, par exemple des tondeuses, débroussailleuses, souffleurs de feuilles, broyeurs, tronçonneuses, compacteurs ou autres appareils.

Le bruit est souvent sous-estimé au quotidien, parce que de nombreux travaux ne durent que « peu de temps ». Mais sur une journée, plusieurs interventions courtes peuvent s’additionner. Le fait qu’une protection auditive soit nécessaire et le modèle adapté dépendent du bruit concret, de la durée, de l’environnement de travail et des consignes internes de l’entreprise.

Le choix ne dépend pas seulement de la performance d’atténuation. La protection auditive doit aussi convenir à l’activité. Une personne qui doit percevoir simultanément des signaux, le trafic ou des appels a besoin d’une autre solution qu’une personne qui travaille de manière stationnaire avec une machine.

La combinaison avec un casque, une visière ou des lunettes de protection doit également être vérifiée.

EN ISO 20471 : vêtements de signalisation lors de travaux sur les routes et les surfaces de circulation

La norme EN ISO 20471 concerne les vêtements de signalisation à haute visibilité. Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, elle peut être pertinente lorsque des travaux ont lieu sur ou à proximité de routes, d’accès, de parkings, de dépôts, de circulation de chantier ou d’autres surfaces de circulation.

Les situations typiques sont les travaux d’entretien au bord des routes, les plantations sur des îlots de circulation, l’entretien de talus, les travaux sur des parkings ou les interventions avec des véhicules et des machines. Les vêtements de signalisation doivent contribuer à rendre les personnes plus visibles.

Ici aussi, la règle est la suivante : les vêtements de signalisation ne remplacent pas une organisation du travail sûre. La sécurisation, la gestion de la circulation, les distances, la signalisation et des responsabilités claires restent importantes. Il faut en outre vérifier quelle classe de visibilité, quelle coupe et quelle combinaison avec une protection contre les intempéries ou d’autres EPI conviennent au travail concret.

EN 361, EN 363 et EN 365 : protection antichute lors de travaux en hauteur

Les normes EN 361, EN 363 et EN 365 concernent les EPI contre les chutes. EN 361 se rapporte aux harnais antichute, EN 363 aux systèmes d’arrêt des chutes et EN 365 aux exigences relatives aux instructions d’utilisation, au marquage, au contrôle et à l’entretien de tels EPI.

Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, la protection antichute peut devenir pertinente surtout lors de travaux en hauteur, par exemple pour certains travaux arboricoles, les toitures végétalisées, les travaux sur talus, murs, toits, plateformes ou autres zones surélevées. Le fait que de tels EPI puissent ou doivent être utilisés dépend fortement de la situation concrète.

Justement pour les EPI contre les chutes, il ne suffit pas simplement d’acheter un harnais. Un système adapté, des points d’ancrage appropriés, un concept de sauvetage, l’instruction, le contrôle, l’entretien et des vérifications régulières sont déterminants.

Les entreprises devraient planifier de telles interventions uniquement avec les connaissances spécialisées nécessaires et tenir soigneusement compte des prescriptions applicables.

Pourquoi une norme seule ne suffit pas

Une norme aide à la classification, mais elle ne remplace pas l’analyse du travail concret. Un gant de protection conforme à une norme mécanique peut être adapté à l’abrasion ou à la sollicitation par coupure, mais il n’est pas automatiquement conçu pour le contact avec des produits phytosanitaires. Des lunettes de protection peuvent avoir été testées contre certains risques mécaniques, alors qu’une protection faciale supplémentaire peut être nécessaire selon l’activité. Une chaussure de sécurité donnée peut convenir à de simples travaux d’entretien de jardin, tandis que pour les travaux de pavage, les sols mouillés ou les éléments lourds, d’autres caractéristiques peuvent devenir plus importantes.

La durée de port, la forme, le climat, la combinaison avec d’autres EPI et l’acceptation dans l’équipe jouent également un rôle. Les EPI n’apportent une protection utile que s’ils conviennent à l’activité, sont portés correctement, entretenus et remplacés à temps.

Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, le quotidien de travail est particulièrement changeant. Le matin, on taille peut-être des haies, plus tard on plante, ensuite on déplace des pierres et l’après-midi on travaille au bord d’une route. Il peut en résulter des exigences très différentes.

Les normes aident – mais elles ne remplacent pas un choix selon l’activité

L’horticulture et l’aménagement paysager ne constituent pas une activité uniforme. Une entreprise d’entretien de jardins, une entreprise d’aménagement paysager avec travaux en pierre naturelle et aménagements extérieurs, une entreprise avec arboriculture ou une équipe chargée de toitures végétalisées travaillent dans des conditions très différentes. C’est pourquoi les EPI ne devraient pas être commandés de manière forfaitaire selon la branche.

Une clarification simple au sein de l’entreprise est utile : quels travaux sont réellement effectués ? Quels risques apparaissent régulièrement ? Quels risques peuvent être réduits par des mesures techniques ou organisationnelles ? Quelles parties du corps doivent en plus être protégées par des EPI ? Quelles normes sont pertinentes pour ces EPI ? L’équipement convient-il au quotidien de travail ? Est-il réellement porté au quotidien ? Qui contrôle l’état, le remplacement et l’utilisation correcte ? Existe-t-il des indications du fabricant ou des consignes internes à l’entreprise qui doivent être prises en compte ?

De telles questions aident à ne pas considérer les normes isolément. Elles relient le contrôle technique du produit à l’utilisation réelle à l’extérieur, sur le terrain, dans le jardin, sur le chantier ou dans l’espace routier.

Conclusion

Dans l’horticulture et l’aménagement paysager, différentes normes EPI peuvent jouer un rôle selon l’activité. Sont souvent pertinentes, par exemple, EN ISO 20345 pour les chaussures de sécurité ou les bottes de protection, EN 388 pour la protection mécanique des mains, EN 374 en cas de contact avec des produits chimiques, EN 397 pour la protection de la tête, EN 166 pour la protection des yeux, EN 352 pour la protection auditive, EN ISO 20471 pour les vêtements de signalisation ainsi que EN 361, EN 363 et EN 365 lors de travaux avec risque de chute.

Ces normes donnent une orientation et aident à mieux classer les produits EPI. Mais la situation de travail concrète reste toujours déterminante. Un bon choix d’EPI ne commence pas par une liste de branches, mais par l’activité, le risque, le lieu d’utilisation, la durée de port, la compatibilité et l’évaluation des risques dans l’entreprise.

Lorsque les EPI sont choisis avec soin, expliqués, contrôlés et acceptés au quotidien, ils soutiennent des processus de travail sûrs et praticables dans l’horticulture et l’aménagement paysager.

Limites de cet article

Cet article donne une orientation générale sur les normes EPI et les domaines de protection typiques dans l’horticulture et l’aménagement paysager. Il sert à une première classification et ne remplace ni une évaluation des risques, ni un conseil juridique, ni un conseil de sécurité contraignant.

Les EPI nécessaires et adaptés dans une entreprise donnée dépendent des activités réelles, des dangers, des conditions de travail, des matériaux, machines, produits utilisés et des processus internes.

Sont déterminants les prescriptions légales applicables, les exigences des autorités, les informations de la Suva/du SECO, les indications des fabricants, les instructions internes à l’entreprise et l’évaluation par les personnes compétentes responsables. Les normes et les bases légales peuvent changer. Les indications devraient donc être vérifiées régulièrement et, en cas d’incertitude, clarifiées auprès des organismes officiels ou de spécialistes qualifiés de la sécurité au travail.

Pour toute question sur les EPI adaptés à l’horticulture et à l’aménagement paysager

Si vous souhaitez choisir des EPI pour un domaine d’utilisation précis dans l’horticulture et l’aménagement paysager, une clarification soigneuse vaut la peine. L’équipe de Safety-Pro vous aide volontiers à mieux classer les produits adaptés et les normes pertinentes. Vous pouvez nous joindre par téléphone, via le formulaire de contact ou dans notre magasin.